Представьте вам на ногу упал молоток, или вспомните, как вас детстве укусила оса. Наверно вы кричали? А быть может «орали благим матом»?
Что же такое «благий мат» давайте разбираться. Дело в том, что выражение это пошло из далекого Средневековья. А в 19 веке, когда большая часть, словарей, в том числе и Даля, составлялась – это выражение уже употреблялось везде и повсеместно. Фраза состоит из слов, у которых значение было не совсем такое, как сейчас. Слово «благой» употреблялось в значении «блаженный», «сумасшедший», «дурной». А слово «мат» означало вовсе не ругательство, а «голос», «манеру поведения» даже. Есть тексты 17 века, в которых говорится о человеке «выбежавшим благим матом из комнаты».
Так и получается, что орать «благим матом», все равно, что орать «дурниной», так как орут «блаженные».
© Ольга Юткина